2011年3月22日火曜日

原発という名のパンドラの箱、そして希望

この文章を書き始める前に、この度の東日本大震災で被災された皆様に心からお見舞い申し上げると共に、被災者救済や復興支援で日夜、命をかけて働いて下さっている皆様に深い敬意を表します。
今回の東日本大震災にともなう原子力発電所の事故をきっかけに、思うところがあり文章を書きます。私は原子力発電に関しては、反対派でも推進派の何れでもありません。これまで積極的に自分の頭でその是非や安全性について考えたことがありませんでした。ただ何となく、あの悲しすぎるHiroshima、Nagasakiの経験を持つ国だからこそ、大丈夫なんだろう。戦後の焼け野原から技術立国で世界のトップをいく日本だから大丈夫に違いない。その程度の浅い考えでした。でも、今回の原発被災で事実を目の当たりにし、100%の安全は無いということだけは理解しました。
あまり聞かれたことが無いかもしれませんが、「パンドラの箱」という言葉があります。ギリシャ神話から来たものです。「開けてはいけないもの」、「禍いをもたらすために触れてはいけないもの」を意味する慣用句として時折、使われています。Wikipediaから引用すると概ね以下の内容です。

『ある日パンドーラーは好奇心に負けて箱を開いてしまう。すると、そこから様々な災い(エリスやニュクスの子供たち、疫病、悲嘆、欠乏、犯罪などなど)が飛び出した。しかし、「ελπις」(エルピス)のみは縁の下に残って出て行かず、パンドーラーはその箱を閉めてしまった。こうして世界には災厄が満ち人々は苦しむことになった。』
今回の福島で原発事故が発生し、その行方を見守りながら、この神話を思い出しました。不謹慎とお叱りを受けるのを承知で書きますが、福島原発をパンドラの箱に例えて考えたのです。誤解をしていただきたくないのは、私は原子力については全く素人であり、別に放射能が漏洩した事実を大げさにしたい訳では全くありません。私が伝えたいのは被爆された方々の健康への危惧はもちろんのこと、放射能という見えない、よく影響が理解できないものに対して人々が抱く恐怖心、周辺国まで及ぶ不安感、さらに国や電力会社へのやるせない怒り等々、様々な負の感情が同時に外に出てきたように思えたことです。
先ほどの、「パンドラの箱」の説明文中に『「ελπις」(エルピス)のみは縁の下に残って』とありました。このエルピスとは何かについて諸説有るらしいですが、今、私が固く信じたいのは「希望」説。『数多くの災厄が出てきたが、最後に希望が出て来たので人間は絶望しないで生きる事が出来るとされる。』
福島原発の現場では、放射性物質の大量放出を防ぐため、まさに命がけで放水冷却活動や制御回復などが続けられています。私はそんな方々の命がけの行動の行く末について希望を持ち続けたい。他の広範囲な地域でも同様に復興作業、被災者救済にご尽力されている方々が多数いらっしゃる。くやしいけど、被災された方々の苦悩はまだまだ続いてしまうのかもしれない。それでも、最後に残った「希望」を私は握りしめて絶対に逃がさない。

2011年3月18日金曜日

【Twitter初心者の方へ】被災関連でTwitterを使った情報収集と情報伝達には#(ハッシュタグ)を利用ください。


今回の地震をきっかけにTwitterを始められた方も多いかもしれませんので、あえて基本的な使い方をお伝えします。
Twitterは即時性にすぐれる反面、玉石混合の情報があふれかえります。そんな中で効率的に自分の知りたいことを知り、伝えたい人に伝えるには少しコツがいります。
Twitterには#から始まるハッシュタグという機能があります。それを使えば、自分をフォローしてくれている人以外にも、より多くの関心を持ってくれているだろう人々の目にふれさせることができます。
例えば地震情報に関しては自分のツイート(つぶやき)のあとに #jishin と入れます。
そうすることで、この共通の#jishinというキーワードのもとで、同じように地震について情報を集めている人々が居て、あなたのコメントが閲覧可能な状態となっています。
実際に、地震情報を提供したあと、自分がツイートしたあと、自分のタイムライン(ホーム)に表示されている#jishinのところをクリックしてみてください。すると同じように#jishinをつけてツイートしている人たちの情報が時系列に見えます。もっと簡単に見る方法としては検索の窓にこのハッシュタグを入力して検索すれば、読むことが可能です。
但し、ハッシュタグにより共通のトピックスで膨大な情報が寄せられますので、目的に合ったハッシュタグを選び、読み手のことを考えた内容でのご利用をくれぐれもお願いします。


以下、今回の地震関連のハッシュタグ一覧


○総合情報関連
・#jishin 地震全般情報
・#311care 医療系被災者支援情報
・#anpi 安否確認用
・#hinan 避難所や避難警告情報 
・#j_j_helpme 救助要請
・#311sppt 本当に支援が必要な現地の方々の生の声のみ


○県別の情報関連
・#save_miyagi 宮城県の情報
・#save_fukushima 福島県の情報
・#save_ibaraki 茨城県の情報
・#save_iwate 岩手県の情報
・#save_aomori 青森県の情報
・#save_yamagata 山形県の情報
・#save_nagano 長野県の情報
・#save_niigata 新潟県の情報


○インフラ・交通機関関連
※数字部分は日付によって変わります。
 (例:3月18日→318)
・#318teiden 停電情報 
・#318train 電車の運行状況 
・#318bus バスの運行状況 
・#318car 道路交通状況 
・#318plane 航空状況 




2011年3月16日水曜日

小さなお子さんがいらっしゃる方にできる最高のボランティア

私の友達でベビログという赤ちゃんとの思い出づくりサイトを運営している板羽さんが、以下のような素晴らしいサイトを立ち上げました。是非、是非、ご覧下さい。
http://smileforjapan.wsx2.net/
私は子供たちの写真を見て涙が出てきたのは初めてです。
この子達のためなら、私は希望を持ち続け、どんな困難でも乗り越えていく自信があります。

みんな、それぞれが自分の得意とするところで何かアクションを起こせば、それが人々の未来への希望に繋がります。

以下は板羽さんのコメントです。

2日間、徹夜でようやく完成しました!
ウズウズのメンバー3人で作りました。
関西にいる私たちになにができるのか・・・
祈ること、義援金での貢献。あとは何ができるのか。
そこで出した結論は、”日本人が一丸となって復興に向けて立ち上がる”という気力がわくサービスを作ろう!ということでした。

今、日本はとんでもない状況に陥っています。しかし、人々はお互いを思いやり、日本人としてまとまりを見せています。
そして、このような状況においても、道徳感を持って行動する日本人が高い評価を海外から受けています。

今こそ、日本人が一丸となって力を合わせ復興し、失われつつあった絆を取り戻し、そして、日本人としての誇りを取り戻すことができるのではないかと思うのです。

子どもの笑顔ほど力を与えてくれるものはありません。
そして、私たちは子どもたちの未来のために、この困難を乗り越えて復興しなければいけません。

そんな想いで作りました。
もしよろしければ、ぜひ笑顔いっぱいの子供の写真を投稿してください!

日本の明るい未来のために、日本人として誇りを持ち、共にがんばってまいりましょう!

PRAY&SMILE FOR JAPAN!!

2011年3月15日火曜日

ENGLISH Hotline for the foreigner in disaster area. 英語でのホットライン

被災地の外国人の方のために英語のスカイプでのホットラインを開設された方がいるようです。Some one setup an ENGLISH Hotline for the foreigner in disaster area by using Skype.


For foreigner, News Flash Translation help -外国人の方へ地震速報の翻訳の助けに-

地震速報等で日本語の情報しか入らない場合で困っている人が居れば、教えてあげて下さい。
Googleは人口知能(Artificial Intelligence)の開発に熱心なので、かなり使えます。
http://translate.google.com/#

For those who have trouble reading information about Earthquake news flash which is available only Japanese, google's machine translation might help you.
I think that google has been developing Artificial Intelligence, the technology is getting quite mature.
http://translate.google.com/#
Also, google's brower Chrome itself has translation function by the way.